登录

《别刘子二章 其二》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《别刘子二章 其二》原文

昔我二三子,弱冠登皇朝。

并迹协兰芳,联翩振华镳。

朝出长杨苑,日夕憩平皋。

逝矣终遐月,绸缪以逍遥。

顾子迈南江,刘侯踰上郊。

嘉好一乖别,驰光倏飘飖。

临川睇浮云,结思如回潮。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

边贡的《别刘子二章》其二,是一首典型的赠别诗。诗中描述了两位年轻有为的友人,在朝中并肩同行,共同追求理想,朝夕相处,感情深厚。然而,随着时光流逝,他们的美好友谊终究无法长存,只能感叹年华易逝,相别在即。

首段“昔我二三子,弱冠登皇朝。”描绘了两位友人年少成名,共同步入仕途的情景。他们如兰花般芬芳,华丽的马鞭齐驱并进。而 “朝出”、“日夕”描述了他们的友谊日常:“长扬”、“平皋”代表他们并肩前行、积极向上的环境。“逝矣终遐月,绸缪绸缪以逍遥”,可以看出两人都是那种为理想努力的人,就算他们对于美好的前途,做无尽的思索也只是一种表象和压抑心理过程的恍惚瞬间。

诗的第二段则转向了离别的场景。“临川睇浮云,结思如回潮。”作者用“浮云”比喻离别之情,“回潮”象征离别后的思念。这两句将离别的情感推向高潮,诗人无法抑制的情感如同潮水般涌动。

边贡在这首诗中用细腻的笔触描绘了友人之间的深厚友谊和离别时的情感纠葛。他通过对自然景物的描绘,将情感融入其中,使得整首诗充满了深情厚谊和无尽的思念。同时,这首诗也表达了对时光流逝的无奈和惋惜,使得整首诗具有很强的感染力和深刻的思考价值。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号