登录
[明] 边贡
髹几文楸光照云，僧堂长与对斜曛。
翻愁置我南窗下，一度临棋一忆君。
原诗名为《东潭宁子将赴潜山以棋几留赠 其二》，此诗通过对友人书房陈设的描写，展现了友人的风雅之致。然而诗人并不只是赞赏友人的品行和志趣，更多的是流露出一种不忍离别的感伤。
首句“髹几文楸光照云”，这句诗运用了视觉和光影的效果，形象地描绘了友人书房的陈设——光滑如云的几案上，摆放着文楸棋局。几案上的棋局在阳光的照耀下，显得格外明亮，仿佛能照见云端。
“僧堂长与对斜曛”一句，诗人通过“斜曛”这个词语，描绘出夕阳西下的景象，而“僧堂”则暗示了友人的清雅之风。诗人与友人在此夕阳之下，在对弈中惜别，一种深深的感伤情绪从诗句中溢出。
最后两句“翻愁置我南窗下，一度临棋一忆君”，诗人在这里用“翻愁”来表达他的内心矛盾，他对于把友人置于南窗下，让自己时常可以想起他的举动感到不满，一种离别的愁绪萦绕心头。这里面充满了深深的思念和不舍之情。
此诗虽是简单的棋几留赠，但却通过细节和场景描绘，将诗人和友人的情感紧密联系在一起。尽管有离别之感，但更多的是对友人的欣赏和思念，体现出了一种深厚的人情味和感伤情调。总的来说，这首诗在描绘细节和情感表达上都非常出色，读来让人深感离别的愁绪和不舍之情。
现代译文如下：
在光滑如云的棋几上，文楸棋局在阳光下熠熠生辉，如同照进了云端。你在僧堂的长廊下，与我对弈着夕阳。我本应愁你将它放在南窗下，因为每次临棋我都会忆起你。你的书房陈设展现出你的风雅之致，我对于离别虽然感伤，却也因忆起你的时光而欣慰。只是现在，我在这里看着夕阳余晖下的棋局，感受到的不再是初见时的新奇与欢喜，而是一种深深的感伤和思念。
希望这个现代译文能够帮你理解这首诗的情感和意境。
微信扫一扫
边贡诗词推荐