登录

《董启之按滇过鄞省母夫人焚黄于父墓作难将寸草心报得三春晖十章赠之 其五》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《董启之按滇过鄞省母夫人焚黄于父墓作难将寸草心报得三春晖十章赠之 其五》原文

白发对青芩,日高江院深。

豸冠阶下舞,好慰柏舟心。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在明代的诗歌里,我们可以看到一个真实的、深深母爱情感的主人公,这就是边贡的友人董启之。他在滇地的任职路上,路过鄞省,于父亲墓前焚香祭拜,怀念母恩的同时也期待朋友的深情厚谊。这就是这首诗的主要内容,五个诗章从不同的角度,向我们描绘了一幅深情厚意的画卷。

首句“白发对青芩”,诗人以“白发”自比,表达了董启之对母亲的深深思念。“日高江院深”则描绘了董启之在深院中,看着太阳升高,却无心处理公务的情景。这句诗既表达了董启之的内心孤独,也描绘出他对母亲的深深思念已经达到无法工作的程度,展示出深深的痛苦与感动。

接下来的两句“豸冠阶下舞,好慰柏舟心”,生动描绘出董启之的心情转变。“豸冠”是对清官的象征,“舞”在此表示礼仪的形式,“好慰”传达了对朋友的深切期盼,期盼他在身为官员的过程中能够为民除害、正直为官,不负母爱,同时也寄托了诗人对朋友的深深祝福。

现代文译文:

白发相对青翠草木,日高升而江院深沉。清官的形象在阶下舞动,希望你能够如愿安慰我那如同河流中的柏树舟般的心。

这首诗充满了深情厚意,以边贡特有的方式表达了对母爱的敬仰和对朋友的深情厚意。同时,也借此呼吁世人应当公正无私、清廉为政,以报答父母的养育之恩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号