登录

《张秋官元德席上留别》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《张秋官元德席上留别》原文

春日江陵去,烟花万里途。

山川留故郢,舟楫带三吴。

树影湘流转,猿声峡月孤。

郡楼登望夕,天北是皇都。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

江陵春色正好,一路烟花绚烂,万里迢迢。 山川如画,留住了古郢的美丽,而舟楫轻带,三吴风光无限。 湘江之畔,树影流转,峡月清辉,孤影随行。 在张秋官的官邸,登楼远望,天北便是皇都。

现代文译文:

春日里我乘船离开江陵,沿途只见烟花绚烂,万里迢迢。 山川壮丽,古郢的美景让我留连,而三吴的风光被我舟楫轻带。 湘江之畔,树影流转,清冷的月光下,孤影随行。 在张秋官的官邸,我登楼远望,天北的方向,便是我的故乡和皇都。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号