登录
[明] 边贡
世业相承士与农，共将耕读伴而翁。
风尘脱洒功名外，出处分明道义同。
月底酒觞和露白，雁边篱菊冒霜红。
閒歌独乐园中句，欲把陈留当洛中。
诗中所展示的是一位田野耕农的境界与追求，完全是《四书》中所宣传的圣贤思想，大实话意、似没有脱离正统儒家思想范畴。然而，正是这种“脱洒功名外”的田园生活，这种“出处分明”的道德修养，正是这种“闲歌独乐园中句”的自我精神世界的满足，才是真正的“道义同”。
首联写家世，从“世业相承”到“道义同”是概括，是全诗的题旨，也是对前人诗作中屡次出现的“家法相承”思想的继承。
颔联写自己，从“风尘脱洒”到“篱菊冒霜红”是写景，也是写情。其中包含着对功名的轻视、对田园的热爱之情。
颈联写夜晚，以酒杯和明月为伴，表达了诗人对田园生活的喜爱和向往之情。
尾联诗人把田园比作“陈留”，陈留是古地名，在今河南开封东南，这里是以此代指汴京。诗人想把它当作洛中，也就是把田园当作了理想之乡。
现代译文：家传祖业无非是读书耕田两件事，老翁你陪伴着的是耕读两不误。远离尘嚣抛却功名事，言行举止分分明道义同。月下酒杯和露水一样白，雁群南去篱菊霜后红。悠闲吟唱着欧阳修的诗，想将汴京当作洛阳中。
整首诗体现出了诗人淡泊名利、随遇而安的性格和向往田园生活的心境。虽然身处闹市，却向往着清净的生活环境；虽然在风尘之中，却仍然坚守着自己的道义和操守。这种精神境界在现代社会中也仍然具有重要的意义。
微信扫一扫
边贡诗词推荐