登录

《宝应元夕饮朱升之舍》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《宝应元夕饮朱升之舍》原文

望望平安驿,春行路不遥。

故人还此地,芳序且元宵。

水近潮通閤,灯寒月过桥。

计程拚取醉,佳赏更须招。

现代文赏析、翻译

望向远方那平安驿的路程并不遥远,春日里的季节正是万物生长的时候,如你在这个时候到此。我已经习惯了故地重游,这是又一个元宵节的季节。河水缓缓,潮水慢慢地涨满那桥洞,那星星点点的灯光犹如冷月穿过了桥下的溪流。计划行程就是要尽情的饮醉,好景在招人欣赏的同时也需要去把握。

赏析:这首诗写的是诗人赴友人朱升之家宴赏元宵的情景。前四句通过对赴宴行程的描写,交代了赴宴的时间、地点,同时也表现了诗人对友人的怀念和内心的愉悦之情。后四句则通过描绘夜景和夜宴,表现了诗人对这次夜宴的期待和珍惜之情。整首诗语言简练,意境优美,充满了浓郁的节日氛围和温馨的人情味。

现代文译文:春天的脚步悄然而至,我望向远方,看到那平安驿的路程并不遥远。你依然在这里,而我却因佳节的到来而感到欣喜。河水缓缓,桥下的灯光如冷月穿过,仿佛在诉说着元宵节的到来。我计划着行程,希望能尽情的饮醉,这美好的景色需要我们去欣赏和把握。

在这次夜宴中,诗人与友人相聚,共同欣赏着元宵节的美丽景色和热闹氛围,也加深了彼此之间的情谊。这样的场景在现代社会中依然常见,人们通过节日和聚会来增进感情、交流思想,也享受着美好时光所带来的愉悦和放松。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号