登录

《送范侍御苏山北上四首 其二》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送范侍御苏山北上四首 其二》原文

生憎白云春去,无奈黄莺昼啼。

欲采芙蓉赠远,北湖莲叶初齐。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析:

《送范侍御苏山北上四首 其二》是明代诗人边贡的一首诗,表现了他对友人的深深怀念之情和对北方的向往之情。诗中以白云、黄莺、芙蓉、北湖莲叶等自然元素,生动地描绘出春天景色,并表达了作者对友人离别的深深惋惜和无奈。

“生憎白云春去”,首句即表达了诗人对春天逝去的惋惜之情。他讨厌春色渐远,就像讨厌那飘浮的白云,带走了一个美好的季节。“白云”在这里象征着春天的美好和短暂,也象征着友人的离别。

“无奈黄莺昼啼”,第二句则描绘了离别之人的无奈心情。黄莺的叫声在白天显得格外刺耳,仿佛在诉说着离别的痛苦和无奈。这里诗人通过黄莺的叫声,进一步表达了离别的哀伤。

“欲采芙蓉赠远”,接下来的两句,诗人用美丽的荷花表达了深深的思念和祝福。他想采摘一片荷花,送给远方的友人,以寄托对他的深深思念。“北湖莲叶初齐”这一句则描绘出北湖荷花盛开的美丽景象,以此作为他心中美好记忆的象征。

总体来看,这首诗充满了对友人的深深怀念和对北方生活的向往之情。通过对春天美景的描绘和对离别之情的抒发,表达了作者内心的深情厚意。在语言的运用上,诗中也体现出了边贡深厚的文学功底和对语言的精确掌控。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号