登录
[明] 边贡
江草芊绵江雨霏，王孙孤艇泛潮归。
寂寂江亭摇落处，碧云回首雁行稀。
现代文赏析：
在细雨绵绵的江畔，草色芊绵。一位王孙公子，孤身乘着小艇，迎着潮水归来。江亭寂静，只有他独自摇摆的身影。看着远去的雁行，心中不禁涌起一股思乡之情。
这首诗描绘了一幅生动的江畔秋景，同时也表达了诗人对友人的深深思念。诗中的“王孙”指的是友人吕叔通，江草、江雨等自然景色则是烘托出友人的孤寂与思归之情。在句法上，诗中的“碧云”不仅呼应了首句的“江雨霏”，也为后句雁行的稀少埋下伏笔，增添了诗意的变化和韵味。
译文：
在那细雨濛濛的江畔，绿草茂盛，一片生机。王孙公子，你孤身乘着小艇，迎着潮水归来。江亭寂静，只有你独自摇摆的身影。看着远去的雁行，你心中涌起思乡之情。你会不会也想起我们之间的友情呢？江草芊绵、江雨霏霏，一切都显得那么宁静、祥和。你曾经在那儿与我畅谈，如今只剩下我独自怀念。在这寂静的江亭中，只有秋风落叶相伴。我望着远方，只希望有一天能与你重逢。
微信扫一扫
边贡诗词推荐