登录

《右揆邹公由齐入闽齐人有华泉子者与公友抱病不获出饯作诗以遗之三首 其三》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《右揆邹公由齐入闽齐人有华泉子者与公友抱病不获出饯作诗以遗之三首 其三》原文

华辀耀朱旆,宛转凌春山。

朝辞邹鲁乡,暮过梁宋间。

美哉南邦化,梦寐开心颜。

丈夫四方志,车马胡暂閒。

绻绻东人怀,何时复来还。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了明朝诗人边贡眼中的友人邹公从齐地到闽地巡行的场景,以及齐地百姓对邹公的深深怀念。

首句“华辀耀朱旆”,描绘了邹公的车队,如同炫耀的旗帜,鲜艳热烈,寓意着邹公此次巡行的重要性与庄重性。华辀,指华美的车辕;朱旆,即红色的旗帜。此句展现出邹公队伍的威严与气势。

“宛转凌春山”则描绘了邹公行进的路线,车辆辗转,越过春山。宛转,曲折的意思,此处用以描绘行程的迂回;凌,越过。这句话展现出邹公行程的艰难与漫长。

“朝辞邹鲁乡,暮过梁宋间”描绘了邹公一天的行程,早晨他辞别了山东的故乡,晚上他经过了河南的梁宋之地。这两句表现了邹公离乡远行的辛劳与思乡之情。

“美哉南邦化,梦寐开心颜”则是对南地之行赞美有加。南邦化,指南方地区的教化改进,表明邹公的巡行带来了美好的影响;梦寐,梦中,这里指思念;开心颜,形容百姓笑脸相迎,喜悦之情溢于言表。这两句表达了邹公此次南行的意义和对百姓的深切影响。

最后两句“丈夫四方志,车马胡暂閒”则是表现了邹公的志向和胸怀。大丈夫志在四方,四方的行程与经历是他的生活与追求;车马胡暂閒,暂且让马车停止下来,表达出邹公暂且放下公务,感受南地美好,同时也蕴含着他再次启程的期待。

而“绻绻东人怀,何时复来还”则是描绘了齐地百姓对邹公的深深怀念。他们思念邹公,盼望他何时能够再次回来。这句话将诗的主旨推向了高潮,表现出邹公的人品与影响力。

这首诗通过对邹公巡行场景的描绘和对齐地百姓怀念的渲染,表现了邹公的人格魅力和他此次巡行的重要意义。同时也传达出了作者对友人的深深敬仰和怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号