登录

《赠王松溪四首 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《赠王松溪四首 其一》原文

月下山车往复回,秋深歧路满青苔。

不缘乡饮邀宾坐,肯向城池故故来。

现代文赏析、翻译

明代诗人边贡《赠王松溪四首 其一》的赏析:

月色下的山车在曲折的山路上来回行驶,深秋的歧路上长满了青苔。如果不是为了参加乡饮礼宴而邀请王松溪先生,他怎么会特意从城里来到乡下呢?这既表现了诗人的淳朴率直,也说明了王松溪超尘绝俗,坚守高尚的情操。这首诗反映了松溪轻视金钱和官位的纯正风范。同时表现出诗人的谦虚有礼和谦让大度。语言平淡质朴,情感率真淳朴。

现代文译文:

月光下的山车在山路间来回行驶,深秋的季节,山路上的青苔长得茂盛。如果只是为了参加乡间的饮酒宴会,邀请先生您前来,您又怎么会特意从城里来到乡下呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号