登录

《闻台峰舟过清源不遂瞻奉短诗寄怀》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《闻台峰舟过清源不遂瞻奉短诗寄怀》原文

隔岁关河音信迟,美人千里惜分岐。

伯华寔愧祁奚举,仲父虚承鲍叔知。

春到水亭花发处,月明山馆雁来时。

孤帆迤逦青骢远,西望长吟有所思。

现代文赏析、翻译

原文标题: 《闻台峰舟过清源不遂瞻奉短诗寄怀》

穿越时光的长河,千年的喧嚣如故。就在这娓娓诗意之间,诗者边贡娓娓述说了那些期待重逢却又无可奈何的时光。他在明代的历史长河中,感叹着朋友之间分岐时的种种思念。诗人将自己的思绪随着那份“西望长吟有所思”的心情一同沉淀下来。

在诗句中,“隔岁关河音信迟,美人千里惜分岐。”这里,“关河音信迟”似乎将人带入古代疆场的硝烟之中,恍若又看见了那时战士们的坚韧和毅力。而“美人千里惜分岐”,则表达了诗人对朋友的深深思念和惋惜。

“伯华寔愧祁奚举,仲父虚承鲍叔知。”这两句诗,诗人借用了古代贤臣的故事,表达了对朋友的深深理解和敬仰。他觉得朋友就像伯华一样,值得祁奚的举荐,也像仲父一样,值得鲍叔的知遇。

“春到水亭花发处,月明山馆雁来时。”此句诗以春天的美景作为背景,又以月明下的山馆中的大雁来增添思乡之情。这是一种情景交融的表达方式,既有春日的生机,又有深深的思乡之情。

“孤帆迤逦青骢远,西望长吟有所思。”诗者的思绪仿佛随着远方渐行渐远的船只而去,他对着西边的高山长吟,心中充满了对朋友的思念。这里用“孤帆迤逦青骢远”描绘了朋友离去的画面,也暗示了诗人对朋友的深深怀念。

总体来说,这首诗描绘了一种深深的思念之情,诗人通过对美好景色的描绘和对友情的深情赞美,将这种情感表达得淋漓尽致。无论是春日的生机、月明的寂静、还是对友人的思念,都在诗中得到了充分的展现。在现代文译文中,我们可以理解为这是一首描绘思念和离别的诗篇,通过细节的描绘和情感的升华,让人深感人生的无奈和离别的哀愁。同时,诗人通过运用历史典故和故事来赞美朋友,使得整首诗不仅富有诗意,还具有深刻的文化内涵和情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号