登录

《出寺》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《出寺》原文

鸡鸣春日晓,钟落上方幽。

树湿云犹住,山空翠欲流。

酒床随客去,诗草付僧收。

虚羡岩栖子,尘镳不可留。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析的古诗,希望您能满意:

边贡《出寺》是一首典型的古体山水诗,通过对寺院外景的描绘,展现了自然山水的魅力,同时也表达了诗人对于世俗尘嚣的厌倦和对宁静自然的向往。

诗的前两句“鸡鸣春日晓,钟落上方幽。”巧妙地使用了双关语,不仅传达了鸡鸣之声在清晨天际响起的信息,而且点出了诗人清晨赶路的情境。“钟落”一词描绘了钟声消逝之后,寺庙特有的宁静,给人们的感觉像是一股幽暗的气息,涌向心头。

三、四两句“树湿云犹住,山空翠欲流。”以湿润之笔刻画了清晨的山林之景,高大的树木上挂着昨夜的雨水,让人感受到空气的清新;山中无尘无雾,空寂静谧,碧绿的山色仿佛在流动,带有动态之美。这里湿漉漉的清新感被描绘得生动自然,让读者仿佛置身其中。

接下来的两句“酒床随客去,诗草付僧收。”写出了诗人的潇洒生活和怡然自得的心情。诗人沿途喝酒,触景生情,有感而发,兴致不减;将诗句交付给僧人,仿佛这些诗句与僧人有了更深层次的交流与对话。这里的描绘将诗人的淡然和悠然之情展现得淋漓尽致。

最后两句“虚羡岩栖子,尘镳不可留。”通过对比表达了诗人对归隐山林生活的向往和对世俗生活的厌倦。“岩栖子”象征着远离尘嚣、追求内心宁静的生活方式,而“尘镳不可留”则表达了诗人对尘世的厌倦和想要离开的愿望。

总体来看,《出寺》这首诗以生动的笔触描绘了清晨山林的景象,通过对自然景色的描绘,表达了诗人对宁静生活的向往和对世俗生活的厌倦。整首诗语言流畅,情感真挚,是一首优秀的山水诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号