登录

《赠何子元二首 其二》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《赠何子元二首 其二》原文

万里穷边使,三秋出井陉。

金鞍装宝络,斑管代青萍。

吏识终军貌,人瞻博望星。

归来市骏马,持节报明廷。

现代文赏析、翻译

万里迢迢赴边疆,三秋出井陉。 金鞍装宝络,斑管代青萍。 举止如终军,瞻星望博望。 归来买骏马,持节报皇廷。

下面是我对这首诗的赏析:

这首诗以“万里穷边使,三秋出井陉”开篇,描绘了诗人何子元的远行之路,表达了对其不畏艰险、勇往直前的敬佩之情。接着,诗人又以“金鞍装宝络,斑管代青萍”来描绘何子元的行装和武器,展现出他的英勇和豪情。

“吏识终军貌,人瞻博望星”两句,以典故入诗,进一步表达了对何子元的赞美。其中,“终军貌”典故指何子元有如汉代名臣终军般的威武形象,而“博望星”典故则暗示何子元如同张骞一样,有着远大的前程和光明的前景。最后,“归来市骏马,持节报明廷”两句,表达了诗人对何子元的期望和祝福,希望他归来时能够手持符节,报效朝廷。

总体来看,这首诗以朴素、简洁的语言,表达了诗人对何子元的赞美和期望之情。通过描绘其远行之路、英勇形象、忠诚和期望,展现了诗人对朋友的关爱和鼓励,同时也传达了对于国家和朝廷的忠诚和热爱的思想情感。

在现代文翻译中,这首诗讲述了一个朋友远赴边疆的故事。诗人通过描绘朋友的行装、武器、形象等细节,表达了对朋友的敬佩和赞美之情。同时,也表达了对国家和朝廷的忠诚和热爱的思想情感。在现代社会中,这种思想情感仍然具有重要意义,提醒我们要有爱国情怀和忠诚之心,为国家和人民贡献自己的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号