登录
[明] 边贡
早蝉鸣树头，归棹渡江秋。
孝子祠重建，徵君传已修。
泪痕双苧袖，身世一弓裘。
不学龙门客，逢人说远游。
《送华文远》是由明代诗人边贡创作，其原文讲述了一位离家远行者的思乡之情，对家乡重建、家族传统等的回顾和反思，表达了渴望寻求人生的真实价值、不被名利所累的心境。下面是这首诗的现代文译文和赏析：
译文： 早蝉在树头鸣叫，你带着归棹渡过江秋。你的孝子祠重建了，你的传记也已修好。泪痕留在双苎袖上，一生只是一袭弓裘。你并不学客居龙门的迂腐之人，向人吹嘘自已的漂泊远方之游。
赏析： 这是一首对远游归来的华文远的赞美之作，但也反映了一种感世之深。中国明清文人尤其重家、思乡、隐逸，“漂泊之思”已成为古今诗作中的一个常涉题材，该篇并没有大的珠圆玉润的特点，整篇仿佛平淡无奇，但在平淡中包含了作者对华文远及全家的深切关怀和对社会现实的愤慨之情。全诗采用直陈其事和白描的手法，质朴而自然。尤其值得一提的是最后两句，“不学龙门客，逢人说远游”，反映了诗人豁达而又深沉的情怀，在文白相杂的明清诗中颇具特色。边贡在当时与李梦阳齐名，所作诗文颇有“汉魏风骨”。在这首诗中这种“汉魏风骨”得到了充分体现。该诗可谓现代诗文，深入浅出，饱含深意。
以上仅为个人解读，如有不同看法，欢迎交流。
微信扫一扫
边贡诗词推荐