登录

《颜声寅长惠川扇》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《颜声寅长惠川扇》原文

蜀玺离离金错光,远随骢马过秦梁。

奉持敢作寻常看,一道清风五月霜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

颜声寅长惠川扇

明代 边贡

蜀玺离离金错光,远随骢马过秦梁。 奉持敢作寻常看,一道清风五月霜。

这是一首借物抒情、以小事抒怀感事的诗。这首诗清新明快,把微不足道的一把扇子写得生动有趣,而且含意深刻。此诗的赏析要从几个方面入手。

首句“蜀玺离离金错光”,是一句咏物起兴的句子。“蜀玺”本来就是一个象征,代表着扇子,这里不直接说扇子,而说“蜀玺离离金错光”,有精工华美之意。金钿光色闪烁,更增扇子的雅丽。这一句直接描绘扇子的外观之美。

次句“远随骢马过秦梁”,是诗人的想象之词。五月,是一年中最热的季节,手持这样一把华贵的扇子,自是如沐凉风,无比惬适。梁雍在秦岭的北侧,由川东向西,层层叠叠的山岭与重重叠叠的江湖交汇处常常形成了很好的出路,叫做“秦梁”。如果读者对此有所忽视或轻视,便会在这首诗中产生小小的差错。这首诗中如对这一典故无知,就会有卖弄知识之嫌。“远随”二字是主谓倒装,突出强调了诗人用扇的高兴自如和逍遥自在。这二句一方面刻画了诗人手持贵重华丽扇子骑马过桥时的轻松愉快的神情,另一方面也流露了诗人生活的惬意和舒适。

第三句“奉持敢作寻常看”,是承接上两句对扇子的咏叹。“奉持”即是奉持、捧持之意,“寻常”是平常的意思。全句的意思是说:我捧持着这把华贵的扇子,不敢把它当作一件平常的物品来看待。

末句“一道清风五月霜”,是全诗的点睛之笔。“一道”即一阵,“清风”可以解作凉风、和风,“霜”即白霜之意。这句的意思是:迎面而来的是一阵凉风,仿佛看到白霜从天而降。此句不仅写出了扇子的华贵精美,给人以高洁不凡之感,而且暗指了诗人对某种高尚品德的仰慕和崇敬之情。诗人赞美颜声寅长(颜寅长是颜渊的后裔)不仅手巧且生性高洁、清正廉洁、不慕荣利、深孚众望。尽管只是一把简陋的小扇子却妙用神至、匠心独运地借助自然之力使它生气勃勃、灵动美妙至极,这也象征着颜声寅长一生历尽坎坷艰辛仍能创造各种传世工艺品却不为自己赢得声誉、安享富贵荣华的清廉品行。而更深的层面上也寄寓了诗人愿与知己颜声寅长一样的清正廉洁、以苦为乐、以劳动为荣的仁人志士之心永世长存于天地之间而不朽!整首诗借物抒情、以小事抒怀感事的襟怀才情跃然纸上。

此诗在艺术上的一个显著特点是用词精妙、对仗工整,如首句中的“离离”与“金错光”,一侧重于视觉形象,一侧重于金属的光泽闪烁;二句中的“远随”与“过”、“秦梁”与“寻常”等词对得恰到好处;末句作为收笔更可称道。“清风五月霜”本来就使整个诗歌充盈着动态之美和视觉上的美感更将个人、品质的寂静无形转化为外界物的视觉有形并自然映衬其恒久的审美价值定位于诗人始终静心所选加以浓墨重彩的对象化细节图再现此便是耐品了。而本诗意境的形成不但依赖熨贴精准的语言更依赖它律性的互文互义及真情的深透强力和气韵通感的高超本领是值得我们认真体味的。综上所述我们完全可以说这是一首借物抒情之典型篇章其独到之处尤其在立意之真善高远及修辞手法上才情之横溢上更使今人读来仍能得到诸多启迪和享受!

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号