登录

《别汤子五章 其四》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《别汤子五章 其四》原文

驱车井陉谷,扬旆汾水流。

翱翔览四极,迢遰陟崇丘。

遐陬历岩巘,幽访浃原畴。

勖哉利尔涉,风湍寡行舟。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人边贡所写,名为《别汤子五章 其四》。边贡是明代著名诗人之一,他的诗歌以情感真挚、语言质朴、意境深远著称。

首句“驱车井陉谷,扬旆汾水流”,诗人以雄浑的笔触描绘出了一幅壮观的送别场景,仿佛读者可以身临其境。车行驶在井陉谷中,旗帜在汾河的水面上飘扬,描绘出一种壮美而又悲凉的氛围。

“翱翔览四极,迢遰陟崇丘。遐陬历岩巘,幽访浃原畴”这几句诗描绘了诗人与友人一路游览,远眺崇山峻岭,近观原野丘陵的情景。诗人与友人一同走过险峻的山峰,深入到幽静的原野,这种情景让人感受到一种深深的友情和友情的真挚。

“勖哉利尔涉,风湍寡行舟”这两句诗表达了诗人对友人的深深祝福和期望。希望友人在未来的旅程中能够顺利前行,面对风浪时能够坚定信念,勇往直前。这种祝福和期望充满了对友人的关爱和鼓励,让人感受到诗人内心的真挚情感。

整首诗以雄浑的笔触描绘了送别的场景和一路游览的情景,表达了诗人对友人的深深祝福和期望。诗中的情感真挚、语言质朴、意境深远,让人感受到诗人内心的真挚情感和对友情的珍视。

现代译文如下:

驱车行驶在井陉谷中,旗帜在汾河的水面上飘扬。我们一同翱翔四海,远眺高山峻岭,近观原野丘陵。我们走过险峻的山峰,深入到幽静的原野,感受着彼此的友情和关爱。愿你在未来的旅程中能够顺利前行,面对风浪时能够坚定信念,勇往直前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号