登录
[明] 边贡
相投已盍簪，相赠还留带。
昨暮长安西，今朝苑城外。
谁言车马地，复得须臾会。
会君心暂悦，去君心转切。
秋岐蔓寒草，隐隐烟不绝。
归雁影联翩，坠叶声骚屑。
端居尚兴感，况乃万里别。
桂舸溯江湘，何时到蛮汭。
蛮水夜悠悠，月明登郡楼。
幽兰翠萦渚，紫蘅香绕洲。
应歌楚人词，坐惜勋名浮。
这首诗的题目是《次何逊落日泛江赠鱼司马之作奉送刘美之》。此诗内容充满了边贡的性情流露和对友人深情而复杂的别离之情。 首联说同为簪缨族类，故而有今日之别离相投；再互相赠留官带，有家常情味。 “长安”切中都城送别，“苑城”切刘美之将出城赴官任。“盍簪”是古人聚会时振起冠頩的举动，兼有振发精神的意思。 “昨暮”二句说明相投之晚，但彼此却十分欣慰。“车马地”二句则见得送别者并非官场应酬，而确乎有“知心会”之感。所以颔联二句写到情至之处，不免因君将远任而暂感不畅，然转念即知君心未必遽切。“蔓草”“不绝”一联写景极好，景中含情。 颈联出句写自己居处环境之感，对句写大雁纷纷、坠叶萧萧的秋景，一片凄清，自不免兴怀感伤。 尾联即景抒情。随着江舸溯流而上，一直要到“蛮汭”才能与友人相会。而江水悠悠，月明之时，自己也要登郡楼以遥望。一地一城，一水一舟，凄迷江月，这都反映出诗人离别之际的伤心和孤独。“幽兰”“紫蘅”一联十分传神，既符合诗人此刻所见江舟环境的实际情形，又充分表达出他对友人的真挚情谊和对于前途、命运的忧心。 整首诗于情景中寄寓心绪、性情内涵丰富又颇具层次感。
译文：
我们相别于都城，何其晚也；我们赠别互留官带，情意深长也。你昨暮离开京城，我今朝送你出城；你身居长安西，我地处苑城外。车马往来之地，也有片刻相聚；暂得与友相会，却是心里短暂愉快，随后思友之心便日益转切；且又念你又远出万里之外。伴随着你的桂船溯流而上，江湘上游不知何时才至苑城；整个晚上我在遥对秋空悠长的思量着，我会到哪一天与你相见。“ 我在漫野滨洲怀念你伫立船头眺望的身影”，一边是我爱惜你的才干并企盼你有杰出勋绩的名扬天下；“你我这种情怀还有更复杂的滋味难诉其中”，只能相歌楚人词表达和传递真挚情谊。”这就是我的报勋功劳的地方有好友如你共并肩奋斗我的精神业绩从此有了深刻的价值!整夜浮想联翩 ，虚舟超越到了另一天地星移斗转在明日又会什么天？回想到早年携有部下边防城去别地见贤思齐虽一时黯然感伤少喜又多么不舍心彷徨呢!却已深深地爱着脚下的这片土地! “于是我又想起你的桂船要逆流而上到达苑城。”真是感慨无限思绪万千难以用语言来表达啊!于是我便以最真挚的情感为你祝福吧!“祝你在逆流而上的船上一路顺风吧!”这便是边贡写给友人的诗篇，饱含了他所有的思念和感情。他并没有用过多的辞藻来修饰他的诗句，但他的内心感情却透过每一字每一句表现出来，使人深深感受到他的真挚情感和对友人的深深怀念。
微信扫一扫
边贡诗词推荐