登录

《咏东园黄牡丹二首 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《咏东园黄牡丹二首 其一》原文

霁园霞石媚春光,结侣看春坐夕阳。

天上谪仙逢李白,世间名品见姚黄。

千须万瓣深含态,细幕轻帘迥透香。

后会恐迟花谢去,携尊明日过林塘。

现代文赏析、翻译

原诗描绘的是园中黄牡丹在春日的晴光下争艳吐芳,展现了园主闲适惬意的心情,从中可品出文人雅士的气韵,而后四句流露出深深的慨叹,一则是“后会恐迟花谢去”,花的盛放过后就是衰颓与凋零,世间的美景皆是相对的,美丽而又短暂。一则是“携尊明日过林塘”,需要再次相约到山林池塘的地方赏花。此诗意在渲染过美景后给人留下美好遐想的余韵。下面来按照格式用现代文分析此诗。

霁园霞石媚春光, 结伴赏花倚夕阳。 瑶池谪仙遇李唐, 人世间独看姚黄。 盛开千须万瓣娇, 轻帘掩香入深幕。 花谢难留恐迟去, 明日携樽再游赏。

这首诗的开头两句描绘了园中黄牡丹在春日的晴光下争艳吐芳的景象,表达了园主闲适惬意的心情。接下来的四句则通过生动的描绘,展现了牡丹的美丽和作者的惋惜之情。最后两句表达了对下次赏花的期待和美好遐想的留恋,形成了一首完整而富有感情的诗歌。

以上便是此诗的赏析,希望能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号