登录

《春日卧病寄刘子希尹王子孟宣 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《春日卧病寄刘子希尹王子孟宣 其一》原文

我济富山水,人称名士乡。

两生俱俊杰,吾道岂荒凉。

紫禁烟花地,青云翰墨场。

应须得高步,书札报沧浪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

边贡的《春日卧病寄刘子希尹王子孟宣》是一首寄友诗,其中蕴涵的情感复杂而真挚。他首先表达了自己对山水之美的热爱和赞赏,称自己所在的地区为名士之乡,这是一种对自身所在环境的自豪感。

“两生”指刘希尹、王子孟宣两人,他们都很有才华,行为道德都非常俊美、出众。他的学问、德行之优秀并不是自己所说的偶然荒凉的意思。而是深深的佩服之意,并用一种富有象征意义的说法表示学问的境地是自己想要的极高标准,把希尹之人才夸赞提升到了人的心灵深度理解和自尊自强境界上的境地,自然大方而无嫉妒贬抑之心。这是对他们这种人人品的进一步认可与敬重,使得结句更能委婉曲折的彰显诗人自己对志趣的高妙和对三人共同的深刻认可,这在评论德行的作品中极为少见。

诗歌通过对三位友人高尚道德行为的称颂表达了自己的景仰之情,并且暗示他们身居高位,因此应当以更高的标准要求自己。他以繁华的紫禁城作为比照,来表现三人身居要职、生活环境的优越,以翰墨青云比喻他们才华的如日中天。最后劝说他们走出高贵的官场生活,走向自然,因为只有自然才能使人真正地放松身心。

总的来说,这首诗表达了边贡对友人的深深敬仰和赞美之情,同时也表达了他对友人更高尚人格的期待和呼唤。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号