登录

《闻三平菊酒初熟诗以调之》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《闻三平菊酒初熟诗以调之》原文

爱酒苦无酒,避狂翻蹈狂。

闻君新酿熟,色胜菊花黄。

月夜楼阴静,霜天海气凉。

何当骑马去,饱挹瓮头香。

现代文赏析、翻译

当然可以。这首诗名为《闻三平菊酒初熟诗以调之》,可以说是表达诗人与朋友同乐的情感诗作。那么我就尽量在尊重原文的基础上,将其转化为现代文并进行赏析:

在现代生活里,很多人都会面临“爱酒苦无酒”的境况,既想要享受酒带来的乐趣,却往往因为各种原因无法畅饮。在诗中,诗人以此表达了自己对于美酒的渴望。但是,这种对酒的渴望并不意味着逃避现实,反而在躲避现实中追求更大的疯狂,这是一种深度的自我矛盾。这种情境,恰好与下句“避狂翻蹈狂”形成对应,一种在矛盾中挣扎、找寻自我出路的精神状态跃然纸上。

接下来,“闻君新酿熟,色胜菊花黄。”这是对友人新酿出菊酒的描述,色如菊花黄,透着清新和美好。这里的“新酿熟”是诗意的点题,将主题引向了友人的新酒。这种美酒犹如一个等待被发现的宝藏,令人期待。

“月夜楼阴静,霜天海气凉。”这句描绘了一个清幽的夜晚,月色如水,楼阴静谧,这是一个宜人的秋夜。而在霜天海气中,菊酒的香气似乎也变得清凉起来。这里诗人用环境来衬托菊酒的香醇,使得美酒的形象更加生动。

最后,“何当骑马去,饱挹瓮头香。”诗人想象自己能够立刻骑马前往,尽情地畅饮这初熟的菊酒,享受其头香。这是一种对美好事物的渴望和期待,也是对友人新酒的赞美和祝福。

总的来说,这首诗通过诗人对友人新酿菊酒的赞美和期待,表达了诗人与朋友同乐的情感。同时,诗中也体现了诗人对生活的热爱和对美酒的渴望,这种情感是现代人普遍存在的,因此这首诗具有很强的现实意义和情感共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号