登录
[明] 边贡
桥西落日桥东虹，碧烟黯黯秋正中。
九峰仙客泛槎去，鹤氅虬髯吹晚风。
槎头乞药人如市，共说神方能起死。
海上传来语不虚，青蛇本是龙宫子。
月光星影动银湾，河鼓天孙指顾间。
长安亦有君平肆，莫避云涛隔岁还。
明代诗人边贡的《赠陆文质归云间》是一首极具想象力和哲理意味的诗。边贡在此诗中表达了对友人陆文质即将离别归隐的深切感慨和对未来美好生活的向往。诗中的景象描绘和寓意丰富，既有对陆文质归乡后的美好祝愿，也有对人间疾苦的关切和对神奇力量的敬畏。
诗的开头，“桥西落日桥东虹，碧烟黯黯秋正中”，描绘了一幅落日余晖下桥水交融的景象，仿佛一条彩虹横卧在水面上。在秋天的暮色中，碧烟弥漫，显得十分幽静而富有诗意。这种景象为全诗奠定了深深的情感基调。
“九峰仙客泛槎去，鹤氅虬髯吹晚风”两句则通过形象的比喻，刻画了陆文质如九峰仙客般的风采，表现出他归乡后的超然气质。他在晚风中吹拂，身着飘逸的长袍，髯发如虬，显得十分洒脱。
接下来，“槎头乞药人如市，共说神方能起死”两句描绘了人们对于神奇药方的渴望，以及对神方的敬畏。这种敬畏和渴望，象征着人们对未知力量的敬畏和期待，也反映出人性的复杂和多样。
“月光星影动银湾，河鼓天孙指顾间”两句描绘了美丽的夜景，象征着未来的美好和希望。月光星光闪耀，银河在指顾之间流淌，象征着未来的光明和无限可能。
最后，“长安亦有君平肆，莫避云涛隔岁还”两句则是作者对友人的期许和祝愿。即使在遥远的长安，也有人像君平一样算卦治病，你也不用担心路途的艰难和阻隔。这句话充满了对友人的关心和祝愿，同时也体现出边贡对未来的乐观态度和对生活的热爱。
现代译文： 夕阳余晖洒在桥的西边，如同架起了一道彩虹，东边水面上倒映着长桥的身影，仿佛一条长虹卧波。秋天的碧空上云烟淡淡，更显出长桥的雄伟。像是在梦中漂泊的仙人乘着木筏向仙山而去，你身着神仙般的鹤氅，虬须飘拂，在晚风中显得那么洒脱高超。寻找仙药的众人在此地等待你施药，听说你能够医治绝症活人救命的神药传说来自神龙宫。月光明亮星光璀璨银河熠熠动人，听神仙们谈论河鼓与天孙的故事就像观看天上的神仙故事一样自在舒展。我知道长安也有和你一样的神医在为人治病，所以你不要担心云涛阻隔无法归来。让我们共同期待你的归来！
微信扫一扫
边贡诗词推荐