登录

《送金中丞赴延绥》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送金中丞赴延绥》原文

上郡防戎切,中丞入陜遥。

隼旂明晓甸,铙吹转春桥。

二月花新缀,三川雪正消。

北门来寇准,西极使班超。

国仗和戎利,人传破胆谣。

按图收地险,坚壁阻天骄。

礼乐钦儒将,经纶翊圣朝。

长城一身是,讵数霍嫖姚。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

边贡笔下的金中丞,是一位英勇、豪迈的军事将领。这首诗便是以极为崇敬、热情的笔调,刻画了他驰骋沙场、为国效力的光辉形象。

首联直接切题,点明金中丞赴任的行程以及上郡防戎的严重形势。“上郡防戎切”,指出边防的严重,而金中丞赴任,尤为紧急。“入陕遥”三字,说明金中丞赴任地之遥远。这两句虽是平铺直叙,但字里行间却饱含着对金中丞的崇敬之情。

颔联描写金中丞赴任时的盛况。“隼旂”,指金色的军旗。“晓甸”,指黎明的郊野。“铙吹”,即吹角为乐,是军乐。“春桥”,指沿途桥梁之美。这两句描绘出一幅有声有色的动态画图:金色的军旗映照着曙光,明晃晃的;春桥边鼓角齐鸣,喧闹声震天。

颈联具体描写二月花开,雪消春暖的景色,并赞颂金中丞到边塞这样一番整饬之后,边塞将士必定斗志昂扬。“二”“三”二字,与首句“切”字、尾联“一身”字相呼应,显得布局严谨。

诗的结尾以赞美语收住全篇,表达了对金中丞的无比崇敬之情。“长城”之喻,更为此诗增添了崇高的气势。

此诗与一般送别诗不同,它不作凄楚之音,而大力歌颂金中丞此行对安定边疆、巩固国家防线的重大作用。全诗洋溢着诗人对金中丞的崇敬之情。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号