登录
[明] 边贡
司徒才到古稀年，便著荷衣上钓船。
随处燕游真自乐，此生名寿是双全。
湘源旅梦青枫外，建业归心白雁前。
留取送行车马数，后时收入画图传。
当然可以，下面是我根据要求所作的赏析，希望您能够喜欢：
在古代诗人笔下，赋归隐之事的诗歌往往充满了对世俗的厌倦和对隐逸生活的向往。边贡的《送梅轩蒋司徒致仕归湘源二首 其一》正是如此。
首联“司徒才到古稀年，便著荷衣上钓船”，司徒刚刚到了古稀之年，即他七十岁的时候，就穿上了荷花般的衣服，乘着钓船，开始了他的隐居生活。这里用“荷衣”象征清高、纯洁，用“钓船”象征隐居生活。这一联直接描绘了蒋司徒的隐逸生活，充满了对这种生活的赞赏。
“随处燕游真自乐”，诗人用“随处燕游”来形容蒋司徒的隐居生活，表达了蒋司徒随遇而安、自得其乐的生活态度。这一联表达了诗人对蒋司徒的羡慕之情。
“此生名寿是双全”，这一句是诗人对蒋司徒的祝福，希望他这一生既有名声，又有长寿，表达了诗人对蒋司徒美好生活的祝愿。
“湘源旅梦青枫外，建业归心白雁前”，颔联描绘了蒋司徒旅居湘源的美景和归心建业的情景。颈联则表达了诗人对蒋司徒的留恋和祝福，希望他的送行车马能够留取数辆，让他美好的隐居生活被后人画入图画中传颂。
总的来说，这首诗通过对蒋司徒隐居生活的描绘和对他的美好祝愿，表达了诗人对隐逸生活的向往和对美好人生的祝愿。同时，这首诗也充满了对友人的深情厚谊和依依惜别之情。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用更现代的语言来表达：
蒋先生，您刚刚迈入古稀之年，便悠然自得地穿上荷花衣，乘着钓船，开始了您的隐居生活。您随处游玩，自得其乐，这一生既有名声，又有长寿，真是难得的双全之计。
在湘源的美景中，您如梦般地享受着青枫之外的旅居生活；而在建业的归心中，您又如同白雁般思念着故乡。请保留那几辆送行马车，让它们载着您美好的隐居生活，留在画图中流传下去。
这就是我对这首诗的现代文译解，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
边贡诗词推荐