登录

《冬至长陵即事》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《冬至长陵即事》原文

千峰隐隐下朝阳,复嶂层厓启曙光。

观阙昭回森象魏,河山表里奠金汤。

陵门月映千年树,寝殿风飘五夜香。

长至祠臣窃供奉,拟书云物纪灵祥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

边贡笔下的冬至长陵,是一幅庄严而又富有生机的冬至祭祀图。千峰朝阳,重重叠叠的山峰掩映着初升的太阳,山回路转,层崖叠嶂之间曙光初现,一片光明。

首联以动衬静,描绘长陵的清幽:陵园内万籁无声,没有市井的喧嚣之声,没有萧瑟的风声,更没有樵夫的砍柴声。如此寂静的环境反衬了陵园的庄严和神圣。这一联正是下联“陵门”所在处之景,并一写来气势雄阔,境界开阔,让人浮想联翩。

颔联正面扣题,写陵寝的壮观。此联对仗工整,一个“昭回”显得神光赫奕;“奠金汤”更象煞了那坚如金汤的皇城。“阙”与“河山”在此含意颇丰:“阙”可解为宫门;“河山”可指国家也可喻指皇陵;“奠”表决心,表达了作者对大明王朝永保河山的信心。

“陵门”所对的正是朝阳照耀下千峰万壑的远景图——陵寝就在那重重叠叠的山峰深处。“月映千年树”是写实景,亦是寄托。古人对故乡的树多有赞叹,认为树是山的精灵,“千年树”成了故乡长久的象征。在冬至祭祀中看到“千年树”,是作者主观感受的抒写,是对长陵庄严肃穆气氛的渲染烘托。

颈联中“寝殿”“五夜香”,是写祭祀活动中的情景。风吹香烟袅袅上升,这是古人祭祀活动中常见的一幕。作者在这里以“五夜香”说明香烟缭绕之久,这样写更见出陵园的肃穆气氛。“月映千年树,寝殿风飘五夜香。”两句对仗工整,且以动衬静,以动衬静中的动,达到了非常绝妙的艺术效果。这两句景语的描绘充分地衬托出了诗人冬至日祭扫皇陵时的庄严肃穆的感情基调。

前六句景语的描绘与作者所选的角度有关:立足于陵寝门外眺望远处近景;颈联又转换角度:立于寝殿之外——寝殿设于“万木蔽天”之中——遥望近处的树梢上倒映着月影,耳畔充塞着幽幽的香烟;尾联“祠臣窃供奉”,则是对这次祭祀活动的直接描绘。作者所选的角度既高(立足于陵寝门外)、低(立于寝殿之外)结合,又错落有致:远近结合(“千峰隐隐”“树梢”“月影”“五夜香”),动静结合(前四句为动景,后四句为静景),在广阔的空间范围里,展示了冬至长陵祭祀活动的全过程,且富于变化,避免了平铺直叙。

最后两句是作者冬至祭扫皇陵后深切的感受。“长至”之日祭扫皇陵是臣民的最高礼节,是感戴皇恩浩荡的一种方式。作者在这样深情的时刻自然地萌生了一种对大明王朝的感激不尽的感情。他希望皇恩浩荡、国运永昌,“云物纪灵祥”正是作者内心感情的流露。这一联语意直白而情意拳拳,不啻是祭文结尾常有的表示感激皇恩之意、颂扬皇恩浩荡之词,又显得那么情意恳切、语重心长。

总的来说,《冬至长陵即事》这首诗从各个方面巧妙地描绘出了冬至祭扫皇陵时的庄严肃穆的气氛和情景。通过对自然景物的描写表达了作者对大明王朝的无限忠诚和感激不尽的感情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号