登录

《谷子访予别业》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《谷子访予别业》原文

谷生怜我独,相访到山家。

碧水孤村抱,垂杨一径斜。

野人共白酒,稚子饭胡麻。

坐爱残阳里,庭槐吐细花。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《谷子访予别业》是明代诗人边贡的一首诗,它以细腻的笔触描绘出一幅山村宁静和谐的画面,表现出诗人对自然与人生的独特感受。

首先,诗人描绘了谷子来访的画面。谷生怜我独,相访到山家。寥寥数语,就生动地表达了谷子在空寂的山村中寻找诗人的情景。这个句子在一种情感共鸣中开启了全诗,使人感受到了诗人与谷子的深深情谊。

紧接着,碧水孤村抱,垂杨一径斜的描写更是将读者引入了一个美丽的山村景色中。碧绿的湖水环绕着静谧的小村庄,垂柳依依的小径在轻轻摇曳。这两句诗将自然的美景与村庄的静谧和谐地融为一体,给人一种宁静、安详的感觉。

随后,野人共白酒,稚子饭胡麻的描写更是充满了生活气息。在这里,诗人描绘了乡村的生活场景,野人共白酒,稚子饭胡麻,展示了乡村生活的朴素与和谐。这些诗句都让人感受到了诗人对乡村生活的热爱与向往。

最后,坐爱残阳里,庭槐吐细花的描写则将诗人的情感推向了高潮。在夕阳的余晖中,诗人与谷子一同欣赏着庭院的槐树吐出的小花,这是一种深深的情感共鸣和人与自然的和谐共处。这个结尾既表现了诗人的感慨与感动,又给全诗留下了一份淡淡的温馨和悠远的意境。

这首诗的整体情感氛围是宁静、安详、和谐和朴素的,诗人通过细腻的描绘和真挚的情感,展现了人与自然、人与人之间的和谐与美好。这些特点使这首诗成为了边贡的代表作之一。

译文如下:

谷子来探望我,来到这山村。山村四周环抱着碧绿的湖水,垂柳掩映着一条小径。山村中的人与我分享美酒,孩子们准备了胡麻饭。我们在夕阳的余晖中坐下,欣赏庭院中槐树吐出的微小花。这首诗让人感受到人与自然的和谐,也表现出人与人之间的深厚情谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号