登录
[明] 边贡
荔子从知贲越江，于今锦树几幢幢。
汉姬燕去钗谁合，叶令凫来舄自双。
露重桂香閒满院，日长萝影冷摇窗。
不应又浣西溪曲，何限行云学水淙。
明代诗人边贡《追和元马伯常学士无题韵四首 其一》赏析如下：
在遥远的南方，有名的水果子赠予你，至今你家乡的树上，果子如锦簇般繁茂。姬妾们离去的凤头钗谁会合，它默默承载着古老的传奇；宴席上双双落水的鸳鸯，这动人的场景又托给凫来鸟。
清露浓郁，庭院满溢桂花香；夏日漫长，爬满藤蔓的影子轻轻摇动窗户。你没有再去浣洗那溪边曲，再没有那些浮云随流水的样子惹人思考。此诗流露出来的则是纯真隽永、矜重含蓄的情味，回环不尽的余韵。
这首诗的语言典雅清丽，色彩明丽，充满浓郁的文化气息，颇值得玩味。每句诗的意象都非常鲜明，从遥远的南方到作者的家乡树上，从姬妾的钗合到凫来鸟的落水之景，到清冷的日长院落，再到溪边浣洗的场景，每一种意象都与作者的情感紧密相连。
译文：
我赠予你美味的荔枝，至今你家乡的树上挂满了果实。你的姬妾们的凤头钗会合在一起，宴席上双双落水的鸳鸯是如此的生动。清新的露水香氛弥漫在庭院里，夏日漫长，长满藤蔓的影子在窗边轻轻摇动。不再去浣洗那溪边的景色，何止浮云的影子能激起人们的想象。
这就是根据原文内容创作的现代文译文，希望对您有帮助。
微信扫一扫
边贡诗词推荐