登录

《寒食郊行》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《寒食郊行》原文

来家疃前春可怜,芳郊迟日起晴烟。

柳枝袅袅翠犹弱,花蕊菲菲红且妍。

荒陇岁时还俎豆,短墙儿女正鞦韆。

青年竹马欢游地,华发经过思惘然。

现代文赏析、翻译

寒食郊行

边贡

来家疃前春可怜,芳郊迟日起晴烟。

柳枝袅袅翠犹弱,花蕊菲菲红且鲜。

荒陇岁时还俎豆,短墙儿女正狂鞭。

青年竹马欢游地,华发经过思惘然。

译文:

春天来临,我来到家乡的村庄,眼前的景色是多么的可爱。在宽广的郊野,我迎着朝阳,漫步在雨后晴空中。嫩绿的柳条在风中摇曳,花儿含苞待放,娇艳欲滴。

那些荒芜的墓地,每年此时,还会有人来祭奠上香;短墙边,孩子们正在欢快地荡着秋千。这些儿时的游乐园,如今已物是人非。年纪大了,经过此地,不禁让人思绪万千,心生惘然。

赏析:

这首诗描绘了寒食节时郊外的春景,表达了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。首句“来家疃前春可怜”,通过描绘郊外的春景,表达了诗人对大自然的热爱。次句“芳郊迟日起晴烟”则用生动的语言描绘了郊野沐浴在晨光中的景象,阳光、绿草、鲜花、轻烟,构成了一幅美丽的图画。第三句“柳枝袅袅翠犹弱”,通过描写柳枝的柔弱,暗示了时光的流逝和人生的短暂。第四句“花蕊菲菲红且妍”,则通过描写花儿的娇艳欲滴,表达了诗人对生命的赞美和对美好事物的向往。

诗的后两句“荒陇岁时还俎豆,短墙儿女正狂鞭”,笔锋一转,写到了墓地荒凉之处还有人前来祭奠,短墙边孩子们正在欢快地玩耍。这些细节描写表现了人世变迁和人生无常的感慨。最后一句“华发经过思惘然”,更是点明了诗人的感慨和忧伤,表达了诗人对时光流逝、人生无常的无奈和思考。整首诗情感真挚,语言简洁,是一首优美的抒情诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号