登录
[明] 边贡
吁嗟屋漏不可数，四壁颓墙少完堵。
自缘物候近重阳，怪底满城终日雨。
城南山寺风且寒，欲往只愁行路难。
伏枕高歌夜不寐，床头酒壶旬日乾。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
边贡的《次杜工部秋雨叹韵柬希尹 其三》是一首对秋雨带来的灾害深感忧虑和无奈的诗。在边贡的诗中，我们能深深感受到他内心的焦急与无力感。他叹息雨漏不可计数，家中的墙塌屋毁，原本应该快乐的节日（重阳节）因为这场雨变得沮丧无比。这样的环境令人无心前往城南的山寺，雨夜无法安眠，只好借助酒来麻痹自己。这种境况与杜甫的《秋雨叹》有异曲同工之妙，表达了诗人们对民生疾苦的深深忧虑。
在译文方面，我会尽可能保留原诗的情感和意境，同时用现代语言来表达。
“唉，屋漏之苦难以计数，四壁颓墙少有完整。或许是因为季节接近重阳，雨才如此肆无忌惮。城南山寺的风吹得人寒意袭人，想去却只怕路难行走。我卧病在床无法入睡，床头酒壶已经干涸了十天。”
在这段译文中，我尽力传达了原诗中的焦虑、无奈和无助感。同时，我也试图让译文读起来更流畅，更符合现代人的阅读习惯。希望您满意。
微信扫一扫
边贡诗词推荐