登录

《教场晚酌次登字韵》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《教场晚酌次登字韵》原文

百丈丹梯向晚登,将台高处碧云层。

旌旗照水閒相对,睥睨凌霄醉一凭。

天外忽闻归树鸟,月中遥见入山僧。

深怜散帙投壶地,夜榻秋杉白露凝。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

教场晚酌次登字韵

明代·边贡

百丈丹梯向晚登,将台高处碧云层。 旌旗照水闲相对,睥睨凌霄醉一凭。 天外忽闻归树鸟,月中遥见入山僧。 深怜散帙投壶地,夜榻秋杉白露凝。

晚酌于教场,登上高台,只见碧云层层,丹梯百丈。旌旗在水面倒影中相对摇曳,台高可睥睨群山,如凌驾于天际。正在此时,天外树梢上,鸟鸣声声催人归,月色朦胧中,遥见山僧入山林。独自沉醉在这深沉的诗卷和欢愉的投壶之地,夜幕降临,席上秋杉凝结白露。诗人独享这份清寂与沉醉,融入自然之中,仿佛与天地同在。

整体赏析:这首诗描绘了诗人晚酌于教场的情景,通过描绘环境、听闻鸟鸣、遥见僧人等细节,展现了诗人内心的闲适与宁静。同时,诗中也表达了对散帙、投壶等传统活动的喜爱,透露出诗人对生活的热爱与对自然的向往。整首诗语言简练,意境深远,将自然与人文巧妙融合,是一首优秀的古代诗歌。

现代文译文:在傍晚时分,我登上高高的将台,四周是碧云层叠。旌旗在水面倒影中悠闲摇曳,我倚台凌霄,醉眼望远。忽然间,天边树梢上,鸟鸣声声催人归。月光中,山林深处僧人入山林。这里是我深爱的投壶散帙之地,夜幕降临,席上秋杉凝结白露。我独自沉醉在这份清寂之中,仿佛与天地同在。

这首诗描绘了诗人晚酌于教场的情景,通过描绘环境、听闻鸟鸣、遥见僧人等细节,展现出诗人内心的宁静与热爱生活。诗中的散帙、投壶等传统活动也体现出诗人对生活的热爱和对自然的向往。整首诗意境深远,将自然与人文巧妙融合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号