登录

《送孙志同经略居庸二首 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送孙志同经略居庸二首 其一》原文

宝剑青骢马,秋高出塞行。

田公新受律,武子旧传兵。

鼓角边云惨,旌旗海日明。

穹庐莫南徙,中国有长城。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

《送孙志同经略居庸二首 其一》是明代诗人边贡的一首描写友人出征塞外的送别诗。

首联“宝剑青骢马,秋高出塞行”形象地描绘了出征的壮丽场景,宝剑、青骢马,都是英勇出征的象征,诗人以昂扬的笔调,勾勒出一幅秋高气爽的塞外行军图。

“田公新受律,武子旧传兵”两句表达了诗人对友人严格遵循法度、传承兵法的期待。“田公”指的是战国时期齐国的田穰苴,他用兵严明,对君命有所考证;“武子”则指的是管子,他是春秋时期的著名政治家、军事家和理财家,兵法威武雄壮,素有威名。诗人希望友人能够将两位先贤的兵法传承下去,同时也希望能够像田穰苴一样恪守军纪、治军严明。

“鼓角边云惨,旌旗海日明”两句描绘了边疆战场的紧张气氛和壮丽景象。鼓角边云惨烈,战鼓一响,边疆云涌,旌旗飘扬,海日初升。诗人通过描绘边疆战场的紧张气氛和壮丽景象,进一步烘托出出征的豪情壮志。

最后“穹庐莫南徙,中国有长城”两句则是诗人对友人的谆谆嘱咐,希望他不要放弃保卫边疆的决心,不要放弃对国家的忠诚。同时,也暗示了边疆的安定离不开像他这样的忠诚之士。

整首诗以豪迈的笔调、生动的描绘和深情的嘱咐,表达了诗人对友人的深深祝福和殷切期望。同时,也展现了边疆将士们保家卫国的豪情壮志和忠诚担当。在现代社会中,这首诗仍然具有深刻的启示意义和价值。

现代译文如下:

宝剑和青骢马,秋高时节你出塞远行。你新接受律令,严谨治军继承古兵法。 边疆号角响起云霭满天,旌旗飘舞海上升起阳光。请别移居南方,祖国北方有坚固的长城。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号