登录

《观城歌七首 其五》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《观城歌七首 其五》原文

古堰迢迢枕郭门,城南城北万家村。

行人共指丰年兆,雪里青青见麦痕。

现代文赏析、翻译

原文:“古堰迢迢枕郭门,城南城北万家村。行人共指丰年兆,雪里青青见麦痕。”

现代文赏析:

在古老的堰堤上,它蜿蜒曲折地横卧在城郭的门口,城南城北,万家村落散落其间。这里的“古堰”指的是历史悠久的堰堤,它见证了城池的兴衰,承载了无数的故事。

沿着城郊的小路走去,只见田野间麦苗青青,生机勃勃。雪花纷飞中,麦苗在雪的覆盖下依然青翠,显示出丰收的预兆。行人纷纷指向这片象征着丰收的麦田,感叹春天的到来。

诗人通过描绘城郊的景象,表达了对春天的喜悦和对丰收的期盼。他通过细腻的描绘,让读者感受到了春天的气息和生活的美好。而那雪中青青的麦苗,更让人感受到了生活的希望和无限的可能。

译文:

古老的堰堤横卧城郭门口,城南城北村落间人家万家。路过的行人共同指向那丰年的预兆,在雪中看那青青的麦苗若隐若现。春天的脚步已然来临,希望的种子已在心中生根发芽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号