登录

《题林下一人卷三首 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《题林下一人卷三首 其一》原文

禦寇曾摅报主心,野云孤鹤伴閒吟。

时人若欲知名姓,须向凌烟阁上寻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题林下一人卷三首 其一

明代 边贡

御寇曾摅报主心,野云孤鹤伴閒吟。 时人若欲知名姓,须向凌烟阁上寻。

这是一首对隐逸高士的赞誉与呼唤之诗。在封建时代,只有君王才有资格护佑忠诚报国之志,“御寇”正是代称皇帝,“野云孤鹤”是代指弃世而隐者。但诗的境界不止于此,借用了传统寓意更为深远的“凌烟阁”中的仙人、隐逸与名将典故。那么“知心者”不是皇帝又能是谁呢?不是朝市之心而是闲散清幽之乐;欲向名利场寻得之人不可得,那么寻此中之宝便不亦可乎。

边贡是明代前期著名诗人之一,与山西何景明、李梦阳等人交往甚密,所作诗文“清丽婉约”(《四库全书总目》),这首诗正属于此类。边贡在这首诗中赞美了那些隐逸山林的高士,他们不慕名利,不喜繁华,乐于清幽,闲适自得。这种精神实质与当时明初追求政治清明、社会和谐的时代要求是一致的。此诗表达了一种“高逸”的精神境界和追求,同时也寄托了诗人自己的情怀。

译文:

御寇曾经发誓报效国家,云间孤鹤伴着闲适吟唱。如果现在的人还想了解你们姓名,那就到凌烟阁上寻找吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号