《题菊赠俞国声归无锡次韵》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

远携尊酒惠山来，梦草情牵对月杯。

云际忍听双雁别，水边愁见一帆开。

题目：菊言——边贡

原诗如梦一般的香气让人忍不住为之牵挂，闻风而生以送金酒江南归来，贵之蓝瓶仍旧不舍地将花儿守护着酒盏月中漂。深远的青云将湖中之友深深的忧虑剥夺而去，水边菊花如愁人的眼眸，在离别之际又见一帆远去。

现代文译文：

边贡的诗篇携带着江南的酒香而来，如同梦中的草香，让我在月光下回味无穷。那远处的云端，听闻双雁即将离别，水边菊花在愁眉之间，又见一帆远去。

诗中的“惠山”是无锡的名山，诗人将惠山上的菊花赠给友人，表达了对友人的思念之情。而“云际”则表达了诗人对友人的深深思念之情，“水边”则表达了离别之愁。整首诗以菊花为媒介，表达了诗人对友人的深深思念之情。

俞国声归无锡，边贡以诗赠之，表达了对友人的深深思念之情，同时也表达了对无锡美景的赞美之情。诗中既有对友人的思念之情，又有对江南美景的赞美之情，是一首充满情感与美的诗篇。

午日观竞渡重赠吴国宾山行即事嫦娥谒文山祠泛湖赠尚子杂诗次韵留别张西盘大参送都玄敬（二首）题扇寄寿春希尹次献吉留别韵夜宿太常官舍怀佐（一首）迎銮曲（十首）望陵（二首）西园赠长垣宗室迎銮曲（十首）奉次毕司空与客对弈谢答张侍御惠酒之作是日承闻诏迎圣母太妃还宫（二首）