登录

《山之阳送朱子宜归省》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《山之阳送朱子宜归省》原文

山之阳兮,有春者晖。

草之华矣,将子言归。

山有泉兮,㶁㶁其流。

子之归矣,谁与我晤游。

子之归矣,登堂寿母。

何以赠子,曰有春酒。

现代文赏析、翻译

山之阳送朱子宜归省

边贡

山之阳兮有春晖, 草之华矣将子归。 山有泉兮漱涓流, 子之归矣谁与晤。

登堂寿母心欢悦, 何以赠子言有酒。

这是边贡的一首送行诗,全诗以春景起兴,借景抒情,情感真挚,表达了诗人对友人离别的伤感和对母的孝敬。

首句“山之阳兮有春晖”,诗人以明媚的春光比喻即将到来的友人的旅程。“阳”字点明送别时正值春季,增添了春天的温馨和诗意。“春晖”二字,又让人想到温暖的阳光,象征着友人的品质如春光一般明媚。

次句“草之华矣将子归”,以草木繁华、生机盎然的景象来比拟友人的归乡心情,寓意深长。这里的“草”既有其本身的繁荣之意,又有草的普遍和随和的特点,象征着友人质朴、平和、美好的品质。这一句透露出诗人对友人的深厚情感和真挚关怀。

第三句“山有泉兮漱涓流”,以山间清泉比喻友人的品行清澈、明亮,继续赞美友人的品质。“漱”字用得巧妙,形象地描绘出山泉的动态和声音,为画面增添了一抹灵动的色彩。同时,这里也寓含了诗人对友人的劝勉之情:无论身处何地,都要保持品行的清白和明亮。

最后一句“子之归矣谁与晤”,诗人表达了对友人离别的伤感和对母的思念。“子之归矣”再次点明主题,表达了友人的离别之情。“谁与晤”则表达了诗人对友人离别后的孤独和寂寞的关怀,同时也透露出诗人对母的思念和牵挂。

“登堂寿母心欢悦,何以赠子言有酒”,诗人以酒作为赠品,寓意着希望友人在归乡之后能够与母亲共享天伦之乐,同时也表达了诗人对友人的祝福和期望。

这首诗以春景起兴,以酒赠别,情景交融,表达了诗人对友人的深深情谊和对母的孝敬之情。其情感真挚,寓意深刻,是边贡诗歌的代表之一。

总的来说,《山之阳送朱子宜归省》是一首情感真挚、寓意深长的送行诗,通过对自然景物的描绘和比喻,表达了诗人对友人的深深情谊和对母的孝敬之情。同时,这首诗也展示了边贡诗歌的艺术特点和魅力,为后人留下了宝贵的文化遗产。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号