登录
[明] 边贡
宾堂瞰水浒，沙柳系行船。
袅袅绿萝月，冥冥芳浦烟。
乡关百里外，世事一尊前。
记取相逢地，清河旅食年。
原诗的意境随着历史的变迁和现代文化的浸染，又增添了些许生活的质感。此诗首先描写了边公在友人庭院所看到的景象：院落旁边的水边，柳树下栓着主人的船只，轻柔的绿色藤蔓，笼罩着水边的月色，氤氲的雾气笼罩着清幽的河岸。
接着，边公回忆起自己的故乡，虽离家有百里之遥，但一杯酒下肚，世事便仿佛变得无关紧要。这里边公似乎也在向友人诉说，旅途生活中的艰难与寂寞，也仿佛烟消云散。他最后告诉友人，要记住他曾在清河旅居的岁月，那里有着他们今日的相逢。
整首诗充满了一种宁静而又充满哲理的生活思考，尽管旅途辛苦，世事艰难，但只要有朋友的陪伴，只要有对故乡的思念，只要有对生活的热爱，就能找到生活的意义。这也正是边公所希望他的友人能从中领悟到的。
在这里，我为这首诗的意境做了现代文的译述：在友人家中，我们的视线跨越水岸，看着那拴在柳树下的行船。那绿色的藤蔓在月光下轻轻摇曳，而水边的烟雾宛如蒙蒙薄纱。回首望去，千里之外是遥远的家乡，眼前的世界却只是在手中的一杯酒里。请记住这相逢的地方，那曾有过旅途孤独、尘世纷扰的清河岁月。诗人的经验告诉我们：即使生活艰难，即使世界纷乱，只要心存怀念，有朋友的陪伴，有对生活的热爱，就依然能够找到生活的美好与意义。
微信扫一扫
边贡诗词推荐