登录
[明] 边贡
成周方岳汉郎官，过里亲承母氏欢。
南国路谣闻召伯，西都还议见阿丹。
山花照席秋仍吐，海月浮觞夜不寒。
药笼尚留熊胆在，未忘勤苦旧时丸。
明代诗人边贡《寿友人母》现代文译文和赏析
这是一首送母寿的诗。全诗的内涵深厚，诗意令人咀嚼不尽。诗的第一联通过了一个典故和一个生动的传说展示了对寿者的祝愿和颂扬。第二联的“南国路谣”和“西都还议”充满了祝寿的祝福，暗示着长寿的福气和儿孙满堂的欢欣。第三联描绘了秋日里山花烂漫和海上明月的美好景象，表现了寿者高雅的品格和无边的智慧。第四联“药笼尚留熊胆在，未忘勤苦旧时丸”再次表明寿者年事已高但身体健康，永葆青春活力和道德的坚守。
现代文译文：
在这个如同周朝天子的岳牧之年，您家里的长辈承蒙母亲的欢乐祝福。你因为成为皇帝忠实的辅弼，友人都亲自见到母亲所传承的那份风范；南部土地流传的路谣流传至今，你就像西汉时的御史大夫阿丹一样受到人们的尊敬和赞扬。秋天的山花在席前灿烂地开放，海上的明月映照着酒杯，夜晚也不觉得寒冷；药笼里还留着熊胆，母亲没有忘记旧时的药丸，这是对母亲的勤俭持家的赞美。
这首诗不仅是对寿者的祝福和赞美，更是对人生的理解和人生智慧的表达。诗中的每一联都寓意深刻，体现了作者的人生哲理和对人生的深深感悟。通过对历史典故和传说的引用，诗人展示了人生不同阶段的重要性和对母亲的尊敬之情，对母亲的美德和精神财富的赞扬也为全诗的主题增色不少。全诗情感深沉而富于哲理，值得细细品味。
微信扫一扫
边贡诗词推荐