登录
[明] 边贡
霁雨帘栊暮色澄，病来肢体坐难胜。
十年尘土馀双鬓，万事悲欢付一灯。
却对渚云瞻紫极，转怀江水说金陵。
玉堂本是清寒地，可道官衔只似冰。
霁雨帘栊暮色澄，病来肢体坐难胜。
十年尘土鬓双白，万事悲欢樽一灯。
却对渚云瞻紫极，转怀江水说金陵。
玉堂本是清寒地，世态炎凉总似冰。
夜幕降临，雨后初晴，边贡与友人贾学士在屋内赏景饮酒。但因为生病，身体难以支撑。回想过去十年的辛酸苦辣，他们二人已经双鬓斑白。万般感慨和欢欣，千般悲欢离合，都在这一盏孤灯中倾诉。面对窗外的水中小洲和云气，他们不禁仰望皇宫的庄严；然而当想起江水，却又无限感慨。朝廷官场本是清寒之地，可它的官衔却如冰一样冷酷，反映了作者对世态炎凉的感慨。
简单翻译：雨后黄昏，室内清新，久病困倦，坐立难安。十年来奔波忙碌，双鬓早白，回想往事，悲欢离合都化为灯下的长谈和樽中的美酒。水中小洲，云气弥漫，不禁仰望皇宫；江水滔滔，思绪万千。朝廷官场本是清寒之地，但它的官衔却冷酷无情。
这首诗以夜坐为引子，边贡借与友人共赏夜景之际，抒发了自己对世态炎凉的感慨。诗中不仅回忆了十年的奔波辛酸和白发早生，更写下了官场之中的冷酷无情。“玉堂本是清寒地，可道官衔只似冰。”让人不由得陷入沉思。在这首诗中边贡并未过多的描述外界景色，而是将视角投向了自己内心世界和对现实的感知，因此这无疑是一首有着更深的哲理意味的诗篇。
微信扫一扫
边贡诗词推荐