登录
[明] 边贡
银汉星稀玉宇秋，夜深乘醉倚东楼。
天香不见云中下，槎影空传海上浮。
狂有篇章酬岁月，懒无书信荅交游。
羽衣歌罢蟾光冷，独送西南万里眸。
银色的银河下，星星稀疏，秋天的夜晚，我乘着酒意，独自在东楼上倚靠。天香不知道从云中落下，船影空传海上漂浮。狂放不羁的诗篇用来酬谢岁月，懒散无为没有书信答复朋友。穿着羽衣的歌声停止了，只有月亮的光芒寒冷，独自送别西南万里的目光。
这首诗描绘了中秋之夜的景象，表达了诗人孤独和失落的情感。诗中运用了生动的意象和丰富的想象，表现出一种深沉而略带忧郁的情感。
在译文中，我们试图保留原诗的情感和意象，同时用现代语言进行表达。银色的银河、秋天的夜晚、东楼的倚靠、天香的云中落下、船影的海上漂浮、狂放的诗篇、懒散无为的书信、穿着羽衣的歌声和蟾光冷等意象都被清晰地传达出来。同时，我们也试图让译文更接近现代读者的阅读习惯，以便更好地传达原诗的情感和意境。
总的来说，这首诗是一首描绘中秋之夜的优美诗篇，表达了诗人孤独和失落的情感，同时充满了生动的意象和丰富的情感。现代文的翻译也尽力保留了这些元素，让读者能够更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
边贡诗词推荐