登录

《寿同年贡克仁乃翁》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《寿同年贡克仁乃翁》原文

垂丝省客鹇为服,戏彩郎君豸作衣。

弘景挂冠心早遂,王阳回驭愿无违。

莼香晚岸江鲈美,稻熟秋田石蟹肥。

七十漫言今少见,二人林下古来稀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

边贡的这首《寿同年贡克仁乃翁》是一首非常典型的祝寿诗。诗人通过对宴席的描写,以及对于老人的赞美,来表达对贡克仁的祝福。

首联“垂丝省客鹇为服,戏彩郎君豸作衣”,诗人以生动的比喻,将寿星的儿子比作白鹇鸟,穿着用瑞兽獬豸图案编织的彩衣,展现出宴席之华丽,同时也寓含了嘉宾的喜悦之情。

颔联“弘景挂冠心早遂,王阳回驭愿无违”,借用典故表达了对于贡克仁乃翁的敬意。他像陶渊明一样,早早就辞官归隐,也如东方朔一样,希望回归田园生活。这一联充满了对老人淡泊名利、安享晚年的赞美。

颈联“莼香晚岸江鲈美,稻熟秋田石蟹肥”,以味美的海鲜赞美老人的福分。长江边晚岸的莼菜香味飘荡,鲈鱼新鲜美味;秋天田野上的稻子熟了,石蟹也肥嫩鲜美。这些都是贡克仁乃翁辛勤耕耘、丰富物质生活的见证。

尾联“七十漫言今少见,二人林下古来稀”,是对老人的祝贺之词。在古代社会,七十岁被视为人生盛年之期,很少见;而在两位老人同在七十岁的今天,那更是难得的喜事。同时,这也表明两人能在同一年达到如此高龄,更是极为稀少。

全诗通过丰富的比喻和赞美之词,表达了对贡克仁乃翁的祝福和敬意。同时,诗中也体现了边贡对生活的深刻理解和对人性的洞察。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号