登录

《九月望日同大阳有台二使君泛湖出郭二首 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《九月望日同大阳有台二使君泛湖出郭二首 其一》原文

野眺邻幽旷,移舟出水关。

上卿双盖迥,渔父一蓑閒。

坠叶纷飘座,回汀曲抱山。

芳尊对摇落,不醉可须还。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

边贡的《九月望日同大阳有台二使君泛湖出郭二首》是一首优美的诗,诗中描绘了诗人在九月望日与两位使君一同泛湖出郭的场景,展现了自然之美和人与自然的和谐相处。

在诗中,野眺邻幽旷的开头,就描绘出了诗人的心境。他远离城市的喧嚣,来到了一个幽静宽广的野外。移舟出水关,他乘着小船穿过水关,来到了湖上。上卿双盖迥,渔父一蓑閒,描绘了湖上的景象,两位使君乘着华丽的船只,而渔父则悠闲地打着他的鱼。

坠叶纷飘座,描绘了湖畔落叶纷飞的景象,它们纷纷扬扬地飘落在座席上。回汀曲抱山,则描绘了湖边的汀洲曲折环绕着山峦的景象。这样的景象让人感到自然之美和诗人的闲适之情。

芳尊对摇落,不醉可须还,表达了诗人对美好时光的珍惜和对酒的喜爱。他对即将到来的落寞表示出对未来的乐观态度,表明他对生活的热爱和对未来的期待。

总的来说,这首诗描绘了诗人与两位使君一同泛湖出郭的场景,展现了自然之美和人与自然的和谐相处。同时,它也表达了诗人对美好时光的珍惜和对生活的热爱。

现代文译文:

在宽广的野外眺望,小船划出了城关。两位使君乘着华丽的船只,而我们就像湖上的渔父一样悠闲。湖畔的落叶纷纷飘落,汀洲环绕着山峦。举杯对饮,即使不醉也要回到家中。这就是边贡笔下的泛湖出郭,一幅人与自然和谐相处的美丽画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号