登录

《忽报二首 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《忽报二首 其一》原文

忽报杨开府,新传羽檄过。

未须忧赤县,且复守黄河。

去马定看疾,来舟遂不多。

飘蓬愧生理,终日傍干戈。

现代文赏析、翻译

忽报边疆有紧急军情,传来杨开府的羽书。 莫要过于紧张担心战事,且依然坚守黄河防线。 边疆将士奔驰慰安疾病,未回应逃家乡万幸度安乐。 明时而为国担当保疆捍卫之意责生赤诚耿直和虔敬浩荡思想洒然江花便不见迷茫古趣彰遣然而绮障人物跳卧旌旆切显示著厌恶附炎献媚不堪碌碌不明唯有鬓云光!这种诗在初盛唐较多,这类诗的特色是内容比较充实,情感比较丰富,境界比较阔大,语言比较流利。此诗反映诗人关心国事、心系百姓的爱国情怀。此诗在表达思想时语言朴素自然,感情真挚,是边贡诗歌的典型风格。 现代文译文:忽然听说边疆发生紧急情况,传来杨开府的羽书,说有紧急军情传到。不必过于担忧国家发生战事,我们仍需坚守黄河防线。将士们骑马前去慰安病人,送去舟船的也不多。我惭愧于自己的无能,整日过着颠沛流离的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号