登录

《送董汝淳太守之楚雄二首 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送董汝淳太守之楚雄二首 其一》原文

诗人重出守,万里一朱轓。

苦节留三郡,英声振五言。

山深夜郎道,花乱武陵源。

月下劳相忆,清秋几处猿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

边贡的《送董汝淳太守之楚雄二首 其一》是一首典型的送别诗,语言简洁明快,意境深远。边贡的诗歌常以精湛的艺术表现力而引人注目。此诗的前两句“诗人重出守,万里一朱轓”,表达了对董汝淳此次再度出任楚雄的太守这一壮举的赞美。这里,“重出守”指的是董汝淳再次被任命为郡守,可以看出朝廷对他的信任和看重;“万里一朱轓”则是对董汝淳出守路途之遥远艰辛的描述。两句诗句既展现了董汝淳的人格魅力和官品形象,又展示了诗人的爱国情怀和关怀之情。

接下来“苦节留三郡,英声振五言”这两句则是诗人对董汝淳治理楚雄期间艰苦工作作风和对诗文的突出成就的赞美。“苦节留三郡”指的是董汝淳的勤政爱民、公正廉洁,他在任期间深受三郡百姓的爱戴和敬仰;“英声振五言”则是对他诗歌才华的赞扬,他的诗歌“英声”四溢,令人称赞。这两句诗句通过形象生动的描绘,将董汝淳的形象刻画得淋漓尽致,也展示了诗人对其高度的评价和敬仰。

“山深夜郎道,花乱武陵源”这两句则是对董汝淳即将赴任之地楚雄的描绘。夜晚的山脉、繁花似锦的武陵源,都为董汝淳赴任之旅增添了浓厚的诗意和浪漫色彩。诗句中的“山深”、“花乱”等词语,既表达了楚雄的自然美景,又寓意着董汝淳将在这里开创一番事业。

最后“月下劳相忆,清秋几处猿”这两句则表达了诗人对董汝淳的依依惜别之情。诗人希望董汝淳在新的工作岗位上,不要忘记老朋友,时常联系。而“清秋几处猿”则是以景结情,以秋天的猿啼声来衬托离别的凄凉和不舍。这两句诗句情感真挚,令人动容。

总的来说,这首诗通过简洁明快的语言和深远的意境,展现了诗人对友人的深厚情谊和对友人未来事业的期许。同时,也展示了诗人精湛的艺术表现力和对友人的高度评价和敬仰。

以上就是这首诗的赏析,希望您会满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号