登录

《送都玄敬二首 其二》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送都玄敬二首 其二》原文

驱马别君处,秋阴当暮生。

林柯无静叶,江雁有归声。

绿水阊门道,青山建业城。

未能同理楫,延伫独含情。

现代文赏析、翻译

这首《送都玄敬二首其二》展现出的友情的抒写生动感人了。“江雁有归声”,深刻勾勒出的江南雁归时节。另一面上。隐约再同最进自身流逐,举分离滔滔“京”“枉楫,怨增尤其.”惮懂无所心灵深情之美融一体。情景与抒情互相推动,直到“感情饱满、色泽静美、韵调幽远、自成一体”,实在难以多说,

驱马都玄敬走了,作者站在道边目送,因了深浓的友朋之情。都玄敬走后,他出神地凝望,“林柯无静叶,江雁有归声。”这两句写景很别致,秋林经秋雨的洗刷,叶子变得湿润了,经晚霞照射,颜色显得格外鲜艳,但叶子无休止地落下,又给这秋景平添了凄清之感。叶子的落下,衬托出雁声的催人归去之声,而又不说声音是向自己召唤而是称之以“有归声”,说明自己已像归雁一样已有一颗心在飞回了。叶上经雨水留下的露珠颤动于枝头映衬出暮秋江上这一片哀愁的宁静。“驱马”四句包含多种情感。对友人的惜别之情,“怀君”之悲和欲追赶友人回家的念头构成非常复杂的心绪,淡淡的怅惘如一抹冷冷的雨云压在心上。“绿水阊门道”,乃是作者的回望之景。“青山建业城”,则是双眸摄取之景。随着视线由前面真实存在的”到”“心目”中意象的变化,”建业城”点出诗人是远赴南京,虽非一水之遥。但是此地前程未卜,“相见时难别亦难”,一种失落感,悲凉感随之而生。末二句写出他的落寞与抑郁,归思是何等之切,在淡然而微苦的内心独白中,蕴涵着无限的幽情和友情。这的确是一首现代情诗,但是又的确是中国古诗的风味。这种独特在现代文学中又是很少见的。这就是艺术的真正最高境界——大巧若拙,大象无形。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号