登录

《殷石溪迁居二首 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《殷石溪迁居二首 其一》原文

溪翁小隐城隅地,窈窕松窗对竹林。

习静不知红日晚,避名真似碧山深。

临池野鹤陪孤立,破雪江花笑苦吟。

从此凤凰台畔路,杖藜应许数相寻。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析:

这首诗的背景描述了边贡眼中的殷石溪的新居——溪翁小隐城隅地,这里是一片清幽的环境,松树竹林环绕,池塘鹤影,江花笑颜,生活闲适安逸。诗人借此描绘出了一幅清新淡雅的画卷,令人陶醉。

第一句“溪翁小隐城隅地”开篇点题,直接描写殷石溪的新居地点——城隅地,这一地理位置的特点是在城市的角落,小巧而幽静。通过这样的描述,我们可以想象出一座具有古典气息的小庭院,疏离喧嚣的城市生活,成为一个“小隐”之所。

“窈窕松窗对竹林”描绘的是居室的景观。“松窗对竹林”,不仅是诗人所处的实景,同时也是寓示其居住之处的清幽特点——“天然去雕饰”,深深映现出了作者随性的个性和自适的生活。这一点恰似清朝释复陆在他的《看山还山是山非山集》卷四中为该篇评论的那般:夏中费宪偶买一方城市之间,独据一方云壑。在此诗人通过对居住环境的描述展现了其高雅的生活情趣和崇尚自然的个性。

“习静不知红日晚”诗人描述了主人日日修炼于这种幽深静寂的生活中,竟然忘记了时间的流逝。他们“避名真似碧山深”,就像退隐到深山一样,流露出诗人对殷石溪的敬仰之情。

“临池野鹤陪孤立”和“破雪江花笑苦吟”两句则描绘了主人孤高自傲、不随波逐流的品格。“临池野鹤陪孤立”象征着主人超凡脱俗、孤高自傲的品格。“江花笑苦吟”则表达了主人对生活的热爱与执着。

最后,“从此凤凰台畔路,杖藜应许数相寻”两句是诗人对殷石溪生活的祝福和期待。“杖藜应许数相寻”暗示着殷石溪的生活仍将如此安逸闲适,诗人期待着与殷石溪再度相寻于此,一同寻访那“凤凰台”的美景。这既是对殷石溪新居生活的赞美,也是对友人高尚品格的赞赏和向往。

整体来看,这首诗以优美的语言、生动的描绘,展现了一个幽静、清雅、闲适的居住环境,以及殷石溪高尚的品格和闲适的生活态度。通过这样的描绘和赞美,诗人表达了对友人的敬仰和祝福,同时也展现了其高雅的生活情趣和崇尚自然的个性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号