登录
[明] 边贡
还里偶逢驱驷日，通家难比识荆初。
青年羡子风云遂，白首惭予笔砚疏。
玉垒锦江秋独往，汉关秦塞意何如。
黄扉本是丝纶地，莫向亭溪学钓鱼。
当然可以，下面是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是边贡为友人张惟信送别毛东塘、李空同时，也向老怀表达自己怀才不遇的感慨之作。首联“还里偶逢驱驷日，通家难比识荆初”，点明诗人与张惟信的关系以及这次会面的缘由。这里所谓“通家”，即老交情，“通家而难比识荆”，意谓此次邂逅，其乐不可比拟。颔联“青年羡子风云遂，白首惭予笔砚疏”，是诗人对张惟信前程的祝愿。他以“青年”有为的“子”与老大无成的“予”相对，既表现了诗人对友人的羡惜，也暗示了诗人自己的境遇。颈联“玉垒锦江秋独往，汉关秦塞意何如”，写诗人对张惟信前去赴任的关塞之地作想象。“玉垒”“锦江”代指四川山川。“汉关秦塞”指长安。“意何如”是诗人设问，对张惟信到此为官的关塞之地的生活是喜欢，还是担忧呢？尾联“黄扉本是丝纶地，莫向亭溪学钓鱼”，进一步叮嘱友人要珍惜今昔。“黄扉”指官员的官府。“丝纶地”，指掌管礼仪诏令的地方。“亭溪”则指南北归隐之地。诗人在这里告诉友人，你本是朝廷要员的地方，应好好报效国家，施展自己的抱负，千万不要学柳下惠，到溪亭而独钓，自求安逸。全诗纯用赋体，而时出比兴，在殷勤惜别之中，流露了诗人怀才不遇的感慨。
翻译现代文如下：
我与你在四川相遇，就像老友初次相识。青年时你很容易就得到了机会，而我年老却仍漂泊四方。玉垒山的锦江水秋夜静好，汉关秦塞的官场生活怎么样呢？你本是掌管礼仪诏令的地方，不要到亭溪去学钓鱼啊。
微信扫一扫
边贡诗词推荐