登录

《追和元马伯常学士无题韵四首 其四》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《追和元马伯常学士无题韵四首 其四》原文

何事愁生鬓脚垂,嫌他不是折肱医。

素纨香箧方捐日,青绠银床欲汲时。

风定宫花香自送,月明阶树影空移。

凭谁为报瑶池信,好把黄金赎玉卮。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

边贡的《追和元马伯常学士无题四首 其四》是一首深情款款的诗,它描绘了一位在忧愁中沉沦的诗人,他在时光流逝中感叹着生活的无常。

首句“何事愁生鬓脚垂”直接道出诗人心中的忧愁。鬓脚垂,意味着岁月的痕迹已经在诗人的鬓角留下了痕迹,这是对年华老去的哀愁。第二句“嫌他不是折肱医”则以自嘲的口吻,表达了诗人对自己的不满,他觉得自己的忧愁无法让他恢复如初的健康状态,这说明诗人的伤感和苦闷深到了某种无法化解的地步。

接下来“素纨香箧方捐日”中,“素纨香箧”是比喻,暗示诗人的过往青春美好已经消散无存,“方捐日”表示这是无可挽回的日子。然后,“青绠银床欲汲时”进一步表达了诗人在年华流逝时,想挽回过往的无奈之情,这里的“青绠银床”也代表了努力的尝试。

再下来“风定宫花香自送,月明阶树影空移”,两句诗意转换为环境的描写,似乎描绘出了一种冷清的夜晚氛围。此时虽有风吹过,却不再带有过去的日子里生命的蓬勃活力,月明之下,树木的影子留在台阶上,这表达的是对逝去的岁月的留恋与不舍。

最后两句“凭谁为报瑶池信,好把黄金赎玉卮”则更深层次的表达了诗人的希望与哀愁。“瑶池信”可能指的是关于爱情的信,是对于能寻找到真挚爱情和温暖的渴望。然而诗人深感无法再找回过往的年华与美好的事物,“黄金赎玉卮”暗指自己的美好回忆与时光的价值等同,以此比喻对逝去的岁月的深深的哀痛和无奈。

这首诗在忧伤的情感和细节的描绘中表现了诗人的复杂内心世界,他在时光中感受到了自己的老去,但在对过往美好事物的怀念中也表现出了他内心的不甘和渴望。他的悲喜交织在诗歌中形成了一种独特的艺术力量。现代人读来也能深深的体会到那蕴含其中的愁思和对生命的疑惑,如一枚带着苦涩的花瓣漂落心底。这种真实的表达无疑给读者带来更多的反思与感受空间。

翻译为现代文:“何事惹我双鬓白?并非为身体受创。已失去青春香味仍在脑海中流溢;挂一档使劲提起残存在希望里的意识。风停了,宫花香自飘荡;月光明亮,树影在石阶上空移。谁能为我送来爱情的信息?用黄金赎回我的玉杯。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号