《晓起口号》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

春眠不奈鸟声催，起立荒园傍古槐。

怪底幽寻苦无力，梦中曾上故山来。

下面是边贡的《晓起口号》的赏析：

晨鸟啁啾，声声唤我起床，醒来却在空寂的园林中。奇怪的只有，想登山却又无力。我沉入了梦境，却又回到了儿时的山上。这首诗饱含诗人纯然天成的诗意和随顺的心境，这并非为了找寻美而临时撒播的种子，而是在平淡生活中偶然触发的情感和想象。

这是一首记梦诗，诗中描绘了春晨鸟声催人起床的情景，表达了诗人寻幽探胜的心境。诗的末句“梦中曾上故山来”直接道出了诗人内心深处渴望回归自然、回归儿时乐趣的心声。诗人似乎在告诉我们：不要被尘世的纷扰所困扰，要时刻保持一颗纯净的心，去感受生活中的美好。

现代文译文：

在春天的夜晚，鸟儿们的歌声无法让人忍受。我起身站立在荒芜的花园里，靠近古老的槐树。不知道为什么，我寻找幽静的地方却感到力不从心。原来这一切都源于我在梦中曾经回到过这座山上。

诗人通过描绘春晨的鸟鸣和自己的起床情景，表达了对自然和儿时乐趣的向往。他试图通过这种方式提醒我们，要时刻保持一颗纯净的心，去感受生活中的美好。这种随顺的心境和纯然天成的诗意，值得我们深思和学习。

午日观竞渡重赠吴国宾山行即事嫦娥谒文山祠泛湖赠尚子杂诗次韵留别张西盘大参送都玄敬（二首）题扇寄寿春希尹次献吉留别韵夜宿太常官舍怀佐（一首）迎銮曲（十首）望陵（二首）西园赠长垣宗室迎銮曲（十首）奉次毕司空与客对弈谢答张侍御惠酒之作是日承闻诏迎圣母太妃还宫（二首）