登录

《故山道中二首 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《故山道中二首 其一》原文

此山青可爱,岩嶂绕云松。

暂息野中驾,弥耽尘外踪。

石桥今古在,香客往来逢。

落日谷风起,依稀闻瞑钟。

现代文赏析、翻译

原诗中的山青松翠,青松间白云缭绕,十分宜人。在这美妙的山水间行路,感觉无比愉快,连疲劳都忘了。走在小径上,好象一切都停顿下来,世间的一切烦扰都没有了。直到闻到寺庙钟声时才觉出人间与神仙界的区别来。这样描写给人留下清幽闲逸的感受。现代文译文为:青山青翠惹人喜爱,岩嶂山峦环绕着浓密的云松。暂且停车在野外小憩,格外喜欢那尘世之外的仙踪。古石桥横跨山溪古老神奇,络绎不绝的香客在桥上偶尔相逢。日落时谷风阵阵吹起,依稀中仿佛听见暮钟之声。

这首诗以清新明丽的景色为背景,抒发了诗人对自然的喜爱和对尘世喧嚣的厌倦之情。诗人通过对自然景色的描绘,表达了对山水的热爱和对尘世的厌倦,同时也透露出一种清幽闲逸的情感。整首诗语言简练,意境深远,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号