登录

《望岳亭为王生作时其父戍云中 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《望岳亭为王生作时其父戍云中 其一》原文

东岳名高四海间,此山之外更无山。

何时倚杖青云上,与尔朝登复暮攀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

边贡的《望岳亭为王生作时其父戍云中 其一》是一首充满豪情壮志的诗。诗中描绘了东岳名高四海间,此山之外更无山的壮丽景色,表达了诗人对王生及其父亲戍守边疆的敬意。

首先,诗人以“东岳名高四海间,此山之外更无山”开篇,描绘了东岳泰山的高大威武,名扬四海,此山之外再无其他山峰的壮丽景象。诗人通过这种描绘,表达了对王生及其父亲戍守边疆的敬意,同时也展现了边疆的壮美风光。

接着,“何时倚杖青云上,与尔朝登复暮攀”这两句诗则是诗人对王生的激励。诗人鼓励王生无论何时都要坚定信心,在青云之上俯视人生百态,早上登临峰顶,晚上攀岩下峰,继续自己的征途。这里表达了诗人对王生的殷切期望和勉励之情。

此外,从整体来看,这首诗的节奏明快,语言简练,意境深远。诗人通过描绘壮丽的自然风光和激励人的诗句,展现了边疆人民坚韧不拔的精神风貌,同时也表达了对王生及其父亲戍守边疆的敬意和期望。

现代文译文如下:

东岳泰山名扬四海,此山之外再无其他山峰。我期待与你一同倚仗着山川走到青云之上,每一天清晨一同登山,而每一次暮晚也一同攀爬,一起去攀登生活的高峰。希望你永不放弃,向着人生的目标持续奋斗,让生命因此变得更加辉煌。

以上是我的赏析和现代文翻译,希望能够满足您的需求。如果有任何不足或错误之处,还请您指出。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号