登录

《奉送大司马华容刘公致仕二首 其二》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《奉送大司马华容刘公致仕二首 其二》原文

草堂何所有,有兰复有芝。

采采山之侧,飞仙相与期。

寄傲云霞问,可望不可追。

抗手谢城市,去去从此辞。

徒遗高世风,永系来哲思。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

诗人笔下的草堂里,兰花与芝草共存。我在山间采摘,希望遇见飞仙。 云雾中我寄傲问天,这山,这水,这仙,能否追寻?

挥手告别繁华都市,辞别而去,从这里开始。这种高风亮节,将永远被后人思考和缅怀。

赏析:

这首诗表达了诗人对田园生活的向往和对隐逸的追求。诗中描绘了草堂兰花芝草的景象,表达了诗人对自然与和谐的向往。采摘山间的兰芝,诗人期待着与飞仙相遇,这表达了他对超脱尘世的追求。

“寄傲云霞问,可望不可追”这两句诗,表达了诗人对自由、无拘无束生活的向往,但又知道这是可望不可及的,所以只能拱手辞别城市,表达了诗人的无奈和释然。

最后,“徒遗高世风,永系来哲思”两句,诗人表示自己的隐逸行为将留给后世以高世之风,并让后世人持续思考和回味。这表达了诗人对自身品格的自豪,以及对后世的责任感。

整首诗流露出诗人对田园生活的向往,对隐逸生活的追求,以及对自身品格的自得和对后世的责任感,是一首充满人文情怀的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号